•  

    Hello and Welcome to the Lenna W. Conrow School Nurse page

     Marge Chapman, MSN, BSN, RN, CSN

     

    Hello and welcome to my page. My name is Marge Chapman, and I began working in the Long Branch School District in 2020.  I have been a nurse for 30 years and I am dedicated to providing the best care possible for the students.  I am looking forward to working together with families to having successful health outcomes.  My responsibilities include caring for ill and injured students during the school day, screening students in accordance with NJ Administrative Code, maintaining health records on all students, validating that immunization requirements and physical exam records are complete and in compliance, administering prescription/over the counter medicines with written authorization by both the parents and doctor, and providing community resource information to families as necessary. Please see my "back to school health checklist" (below- please scroll down) on this page for things you can do to prepare your child for school.  

     

    Hola y bienvenido a mi pagina.  Mi nombre es Marge Chapman y comence a trabajar en el Distrito Escolar de Long Branch en 2020.  He sido enfermera durante 30 anos y me dedico a brindar la mejor atencion posible a los estudiantes.  Espero trabajar junto con las familias para tener resultados de salud exitosos.  Mis responsabilidades incluyen cuidar a los estudiantes enfermos y lesionados durante el dia escolar, evaluar a los estudiantes de acuerdo con el Codigo Administrativo de NJ, mantener los registros de salud de todos los estudiantes, validar que los requisitos de vacunacion y los registros de examenes fisicos esten completos y en cumplimiento, administrar medicamentos recetados/de venta libre medicamentos con autorizacion escrita tanto de los padres como del medico, y proporcionando information de recursos comunitarios a las familias segun sea necesario.  Consulte mi "Lista de verificacion de salud para el regreso a las escuela" (a continuacion, desplacese hacia abajo) en esta pagina para conocer las cosas que puede hacer para preparar a su hijo para la escuela. 

     

    I can be reached from 8:30am- 3:30pm at:

                                                      mchapman@longbranch.k12.nj.us

                                                      732-222-4539 option 4  

                                                      335 Long Branch Ave.

                                                      Long Branch, NJ 07740

                                                      

     

    Back to School Health and Hygiene checklist
     
    • Bring current, signed healthcare provider orders for treatments and medications to be given at school
    • Make your child's health concerns known to the school nurse
    • Make sure needed medications are provided to the school nurse in their original pharmacy container.  Orders must be renewed each school year. If we do not have the medicine and/or the signed paperwork, we can not give your child the medicine they need.  In an emergency situation, this would mean we would call 911 and your child will be taken to the hospital. 
    • Asthma Treatment plans and Allergy Action Plans must be renewed each school year.  If we do not have the medicine and the signed paperwork, we can not administer urgently needed medications.  
    • Make sure the school has the most up-to-date phone number and address.  Please be sure to answer the phone when the school calls. It is also a good idea to have a plan in place if you are working and your child must be picked up from school due to illness or injury.  Plans for a grandparent, friend, or a trusted neighbor should be in place in advance. 
    • Diabetes management plans must be updated each school year.  Parents are responsible for providing all the appropriate diabetes supplies
    • Check with your child's healthcare provider to make sure the required immunizations are up to date.  Failure to obtain all required immunizations could result in your child not being allowed to come to school.
    • Establish a routine to ensure adequate and consistent sleep.  
    • Encourage your child to have breakfast each morning.
    • Remind your child to cover their cough or sneeze, and wash hands frequently.
    • Have your child shower or bathe daily, and brush and floss their teeth at least twice a day. 
      
    Lista de verificación de salud e higiene para el regreso a la escuela

    • Traiga las órdenes del proveedor de atención médica actualizadas y firmadas para los tratamientos y medicamentos que se administrarán en la escuela.
    • Dar a conocer las preocupaciones sobre la salud de su hijo a la enfermera de la escuela
    • Asegúrese de que la enfermera de la escuela reciba los medicamentos necesarios en su envase original de farmacia. Los pedidos deben renovarse cada año escolar. Si no tenemos el medicamento y / o la documentación firmada, no podemos darle a su hijo el medicamento que necesita. En una situación de emergencia, esto significaría que llamaríamos al 911 y llevarían a su hijo al hospital.
    • Los planes de tratamiento del asma y los planes de acción para las alergias deben renovarse cada año escolar. Si no tenemos el medicamento y la documentación firmada, no podemos administrar los medicamentos que se necesitan con urgencia.
    • Asegúrese de que la escuela tenga el número de teléfono y la dirección más actualizados. Por favor asegúrese de contestar el teléfono cuando la escuela llame. También es una buena idea tener un plan establecido si está trabajando y su hijo debe ser recogido de la escuela debido a una enfermedad o lesión. Los planes para un abuelo, un amigo o un vecino de confianza deben estar listos con anticipación.
    • Los planes de control de la diabetes deben actualizarse cada año escolar. Los padres son responsables de proporcionar todos los suministros adecuados para la diabetes.
    • Consulte con el proveedor de atención médica de su hijo para asegurarse de que las vacunas requeridas estén actualizadas. El no obtener todas las vacunas requeridas podría resultar en que no se le permita a su hijo asistir a la escuela.
    • Establezca una rutina para asegurar un sueño adecuado y constante.
    • Anime a su hijo a desayunar todas las mañanas.
    • Recuérdele a su hijo que se cubra al toser o estornudar y que se lave las manos con frecuencia.
    • Haga que su hijo se duche o se bañe a diario, y que se cepille y use hilo dental por lo menos dos veces al día.